Rod feeding device for logging tools